1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
شعیب! سریع بیا!
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
پس، خانم ها و آقایان،
5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
خود را آماده کنید
برای یک فینال بزرگ جادویی!
6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
به خدای متعال سوگند،
7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
اگر این جادو شما را مبهوت نمی کند،
8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
سپس این شعبده باز ظفر
همین جا و همین الان کارش را رها خواهد کرد!
9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
من جذاب ترین را به شما تقدیم می کنم
و جادوی فریبنده این شب!
10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
درست جلوی چشمانت،
11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
یک کودک زنده و نفس گیر ناپدید خواهد شد.
12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
پوف... ناپدید شو!
13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
این یک جعبه معمولی نیست.
14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
این دری است به سوی بهشت!
15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
ادامه بده آیا کسی می خواهد آن را امتحان کند؟
16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
آیا کسی می خواهد آن را امتحان کند؟
17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
برو جلو. آیا کسی اینجا می خواهد آن را امتحان کند؟
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}اسلام علیکم، شنوندگان،
19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}در گزارش ویژه امروز،
ما بر روی تمرکز خواهیم کرد
20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
پسر انصاری MLA سابق باراملا
ربوده شدن شعیب انصاری
21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
که هفته گذشته انجام شد
در طول نمایش جادویی.
22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
در حال حاضر، پلیس گرفته است
ظفر منصور شعبده باز بازداشت شد.
23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
گزارش هایی نیز وجود دارد که معروف
و DSP جنجالی Ridwaan Sayyed,
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
انتقال یافته است
از رئیسی تا برامولا،
25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- مخصوصاً برای تحقیق.
-میشه یه چیزی بگم قربان؟
26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- تا الان پلیس...
- این مرد شبیه آدم ربا نیست.
27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
تو هم شبیه پلیس نیستی
28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
به همین دلیل من هنوز زنده ام آقا.
29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
حتما حیوان بوده قربان
30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
آیاان، آیاان، لطفا مراقب باشید.
آیاان، مراقب باشید!
31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
آیاان! چی...
32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
خانه کمی قدیمی است قربان
33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
اما همین چند ماه پیش درست شد.
34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- من می توانم آن را ببینم.
- یک عتیقه است قربان.
35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
چه کسانی این روزها از تلفن ثابت استفاده می کنند؟
36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
فردا درستش میکنم قربان
37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
این اقبال است آقا.
او با شما خواهد ماند.
38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
او همه را می شناسد
گوشه ای از این خانه
39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
ممکن است باشد
صحبت کردن با او کمی دشوار است،
40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
اما او می تواند با نشانه ها ارتباط برقرار کند.
41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
لطفا این را در آشپزخانه بگذارید.
42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
آیا همه چیز خوب است؟
43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
پسر نماینده سابق انصاری
یک هفته پیش ربوده شد
44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
آدم ربا در بازداشت شماست.
او چیزی گفت؟
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
بازرس شوکت علی.
به Baramula خوش آمدید، قربان.
46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- استقبال خوبی بود.
- آنها را به عقب برگردان!
47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- بله قربان.
- کابین شما قربان.
48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- قفل کجاست؟
- این طرف آقا.
49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- اظهارات شاهدان؟
- چندین شاهد عینی وجود دارد.
50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
ما همه چیز را مصادره کرده ایم
همراه با شواهد اینجوری آقا
51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- گزارش پزشکی قانونی؟
- ما آن را دریافت کرده ایم. این یک مسابقه است.
52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
موهای پیدا شده در جعبه
متعلق به کودک است
53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
بسیار خوب.
54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
این یک پرونده باز و بسته است، آقا.
55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
مجرم در حال حاضر در بازداشت است.
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
منظورت مشکوک است، درست است؟
57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
مظنون اصلی قربان
58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
ظفر منصور، ساکن پالهالان است.
59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
او شیطنت های خود را در نمایشگاه های محلی انجام می دهد.
60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
مجوزش را چک کردید؟
61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
او تمام نمایش های خود را انجام داده است
غیرقانونی از سال گذشته
62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
او هنوز چیزی نگفته است.
63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
فقط کمی بیشتر به ما فرصت بده،
64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
ما او را مجبور به صحبت خواهیم کرد.
65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
سلام! چرا آرایش میکنی؟
آقا اینقدر وقت نداره
66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
من به شما تقدیم می کنم،
67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
جذاب ترین
و جادوی فریبنده این شب!
68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
این یک جعبه معمولی نیست.
69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
این دری است به سوی بهشت!
70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
ادامه بده آیا کسی می خواهد آن را امتحان کند؟
71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
آیا هیچ داوطلبی وجود دارد؟
72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
بچه بیا اینجا
73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
نام شما چیست؟
74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
شعیب انصاری.
75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
یک تشویق بزرگ برای آقای شعیبی!
76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
به چشمان من نگاه کن
77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
آیا سرمه لک شده است؟
78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
حالا با من بگو!
79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
قدرت جعبه جادویی!
80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
قدرت جعبه جادویی!
81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- این بچه را ناپدید کن!
- این بچه را ناپدید کن!
82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- معجزه خود را به ما نشان بده!
- معجزه خود را به ما نشان بده!
83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- معجزه خود را به ما نشان بده!
- معجزه خود را به ما نشان بده!
84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
داره ما رو احمق میکنه
85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
اگه دروغ نمیگی پس...
86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
بازش کن
87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
آقا باور کن
88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
من بچه را ربوده ام.
89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
این افراد سعی می کنند من را قاب بگیرند!
90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
دو دل، ده زبان و دوازده چهره!
91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
اینجوری مردم
از Baramulla هستند!
92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
آنها می توانند دروغ بگویند و هر کسی را فریب دهند!
93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
لعنتی،
شما جلوی آقا دراز کشیده اید!
94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
شوکت.
95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- دراز کشیدن جلوی آقا!
- شوکت!
96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
شما نمی توانید جدی باشید قربان.
97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
من فقط با همسرم شوخی می کنم.
98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
آن هم فقط یک یا دو بار در سال.
99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
آقا میتونم چیزی بگم؟
100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
هر موردی آنقدر پیچیده نیست.
101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
این مورد نیز پیچیده نخواهد بود،
102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
اگر می توانستیم قیچی را پیدا کنیم
103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
اینو میبینی؟
104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
میبینی چقدر تمیز بریده شده؟
105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
و بدون قیچی...
106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
غیر ممکن
107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
اما آقا چرا هنوز نگرفتیم
یک تماس باج دریافت کردید؟
108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
و این آدم ربا کجا بود
از کجا آمده و کجا رفته؟
109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
آدم ربا. رفته
110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
ناپدید شد.
111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\ an8}هر آدم ربایی به خاطر باج دادن نیست.
112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
انصاری سحاب یک MLA سابق است درست است؟
113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
من مطمئنم که او دشمنان زیادی دارد.
114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
ما باید با او ملاقات کنیم.
115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
او جدید است. به خصوص به اینجا منتقل شده است
برای این مورد
116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
او حتماً به ملاقات انصاری خواهد رفت.
117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
برو اونجا و بفهم
به چیزی که او فکر می کند
118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
یک ثانیه
119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
بهای جونید،
120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
من به شما گفتم
121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
ما نباید به دنبال محصولات بزرگ برویم.
122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
Bhaijaan محصولات را انتخاب می کند.
123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
کار ما فقط کشاورزی است.
124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
این خوب است.
125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
برای دوست شدن با بچه ها،
126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
باید شبیه بچه ها بشی
127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
آیاان! شام سرو می شود پسر.
128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
متشکرم.
129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
اون چی بود؟
130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
اقبال چاچا به من آموخت...
131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
"متشکرم."
132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
وای، فوق العاده
133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
Ammi، ما به Wi-Fi نیاز داریم.
134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
اینجا شبکه نیست
محدوده وحشتناک است
135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
بله، ما آن را دریافت خواهیم کرد. تازه به اینجا رسیدیم
چند روز دیگه نصبش میکنیم
136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
حتی آبفشان اتاق من هم کار نمی کند!
137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
آیا الان باید با آب سرد حمام کنم؟
138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
اتاق من بوی سگ می دهد.
139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
اینجا سگی هست؟
140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
اگر یکی بود صدای پارسش را می شنیدیم.
141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
نوری... نوری... نوری! نوری!
142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
چه نیازی به صحبت بود
به نوری اینطوری؟
143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
باشه دیگه باهاش حرف نمیزنم
144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
نه!
145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
باهاش صحبت کن لطفا با او صحبت کنید.
146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
او هنوز از پسش بر نیامده است
چه اتفاقی برای دوستش در رئیسی افتاد.
147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
اقبال چاچا؟
148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
آیاان! یه سیلی محکم بهت میدم!
شما همیشه این کار را می کنید!
149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
بس کن شما همیشه این کار را می کنید.
150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
ایان، نمیذارم فرار کنی
با این امروز بیا اینجا
151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- بیا اینجا! شما همیشه این کار را می کنید!
- چی شد؟
152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- امی، حرکت کنید. سیلی محکمی به تو خواهم زد.
- نوری! نوری!
153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
نوری! چی؟
154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
موهامو خراب کرد
155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
آیاان! امی، به او بگو.
156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
آیاان، دست از سرگردانی بردارید.
157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
اوه! بسه دیگه بس کن
158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
امروز به خاطر آمی از شما دریغ کردم.
159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
اگر دوباره این کار را انجام دهی، به تو رحم نمی کنم.
160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
فقط صبر کن تا دوستی پیدا کنم
آنوقت تو به دنبال من می دوی
161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
دوستان؟
162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
کدام دوستان؟
163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
ثاقب!
164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
ثاقب! به این نگاه کن
165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
نوری. نوری!
166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
نوری!
167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
نوری! اقبال مواظب عیان باش.
168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
نوری!
169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
برویم عجله کن
170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
نوری.
171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
گفتی این دیگه تکرار نمیشه
172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
نوری!
173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
کافر
174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
انصاری سحاب.
175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
شعیب را پیدا کردی؟
176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
نه آقا
177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
پس با دست خالی اومدی اینجا
178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP سید رضوان شافعی.
179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
در واقع، من اینجا آمدم تا با شما صحبت کنم.
180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
در خصوصی.
181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
شما می توانید آنچه را که می خواهید در اینجا بگویید.
182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
افشاگری های جدیدی شده است
در این مورد
183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
میخواستم بدونم به کسی مشکوک هستی؟
184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
هرگونه رقابت سیاسی
یا دشمنی های شخصی -
185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
در حال حاضر، همه آنها در مقابل من هستند.
186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
نمیدونم کسی داره یا نه
هر گونه مشکل با من مخفیانه
187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
آقا ما فقط برای کمک به شما آمده ایم.
188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
برای کمک به من؟
189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
آدم ربا در بازداشت شماست
190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
و به جای اینکه از او بپرسم پسرم کجاست،
شما اینجا ایستاده اید و از من بازجویی می کنید!
191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
آقا این بازجویی نیست.
192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
فقط رویه
193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
ما به جزئیاتی از شما نیاز داریم.
194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
به جزئیاتی نیاز دارید؟
195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
مطمئناً، آنها را پایین بیاورید.
196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
شعیب تنها پسر من است.
197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
او ربوده شد
از خیابان در روز روشن
198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
و از زمانی که او ربوده شد،
مادرش چیزی نخورده است
199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
نه یک لقمه!
200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
من خودم مریضم
201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
من هنوز باج گیری دریافت نکرده ام.
202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
اما فکر نمی کنم به شما اطلاع دهم،
حتی اگر آن را دریافت کنم
203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
مبلغ دیه را خواهم داد
و پسرم را سالم به خانه بیاورم.
204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
اگر به تو تکیه کنم، می ترسم
205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
شعیب نیز به همین سرنوشت دچار خواهد شد
به عنوان مدرسه -
206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
اینها همه جزئیات است.
207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
چیز دیگری؟
208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
آقا فکر نکن
او کمی عجیب رفتار می کرد؟
209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
برای من اطلاعات بیشتری در مورد آنها دریافت کنید.
210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
کی روی این کلیک کرد؟
211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
خالد، جونید،
212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
برای کشاورزی بعدی آماده شوید.
213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
من محصول را برای درو انتخاب کردم.
214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
مقصدآزادی.
215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
به عقب برگرد!
216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\ an8}از سنگر فاصله بگیرید
یا باید از تفنگ های گلوله ای استفاده کنیم.
217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
به شما هشدار داده می شود.
218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
ما به همه شما هشدار می دهیم.
219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
ما مجبور خواهیم شد جمعیت را پاکسازی کنیم
با تفنگ های گلوله ای
220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
دور شو! دور شو!
221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
اکبر بیا داخل
222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
بچه روبروی شما
223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
اونی که ژاکت بنفش پوشیده حرکت کنید.
224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
فرار کن فیصل!
225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
فرار کن
226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
سلام! سلام!
227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
برادرم را رها کن بذار بره
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
هی بس کن
229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- کجا میری؟
- تو از اینجا برو.
230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
به اینجا برگرد!
231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
مجبورم نکن روی این برف بدوم! بس کن
232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
هی پسر!
233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
هی بس کن بس کن
234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
مراقب باشید. آن پل پایدار نیست!
235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
فیصل!
236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
فیصل!
237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
عجله کن مادر به دنبال ماست!
238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
تمام روز از اتاقش بیرون نیامده است.
239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
اقبال
240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
آن را به من بده
241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
به من بده
242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
آقا، اینها دوستان شعیبی هستند،
عثمان و اشفق.
243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
با هم بازی می کردیم
در محوطه تیپ
244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
راننده اش او را می برد
در یک مرسدس بنز بزرگ
245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
اول ما را هم سوار می کرد.
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
او دیگر نمی کند؟
247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
نه، او با عثمان دعوا کرد.
248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
به آنها بگو، عثمان.
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
او به من فحش می داد.
250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
واقعا حرفای زننده
251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
او می گفت که
تو پسر سگ کافر هستی.
252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
او همچنین می گفت:
"من تو را با اتوبوس به جهنم می فرستم."
253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
این زمانی بود که او یک دوست جدید پیدا کرد.
254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
دوست جدید؟ آیا در این مدرسه درس خوانده است؟
255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
شعیب هیچ وقت اسمش را به ما نگفت.
256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
هیچ کس او را ندیده است.
257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
زینب جی
شما معلم شعیبی بودید، درست است؟
258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- بله.
- عملکرد او در کلاس چگونه بود؟
259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
او یک بچه با استعداد بود.
260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
در تحصیل خوب است، در ورزش فعال است.
261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
برای اینکه این اتفاق برای انصاری سحاب بیفتد
262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
مرا پر از غم می کند
263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
او کارهای زیادی برای این مدرسه انجام داده است.
264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
منظورت چیه؟
265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
او در اینجا متولی است.
266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
بدون کمک او،
این مدرسه خیلی وقت پیش تعطیل می شد.
267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
عثمان گفت شعیب تغییر کرده است.
268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
شروع کرده بود به فحش دادن.
269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
او عثمان را کافر خطاب می کرد.
270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
در واقع آقا، عثمان پسر است
از یک مبارز تسلیم شده
271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
او برای مردم شما کار می کرد.
272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- پرویز دار؟
- درست است.
273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
او را از عروسی خواهرش بردند
سال گذشته توسط ستیزه جویان کشته شد.
274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
مطمئنم تو بهتر از من میدونی
275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
چه مردم اینجا
به پلیس فکر کن
276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
ما فقط سعی می کنیم مطمئن شویم
277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
که بچه ها
تحت تأثیر همه اینها قرار نمی گیرند
278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
اما بچه ها یاد می گیرند
کاری که دیگران انجام می دهند.
279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
اگر به کمک من نیاز دارید
برای یافتن شعیب،
280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
من بیشتر از اینکه کمک کنم خوشحال خواهم شد.
281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
متشکرم.
282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
-نگاه نکن
- نوری.
283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
نوری!
284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
اون پدرت بود؟
285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
خیر
286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
متشکرم.
287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
اما، امی، اگر اینجا سگی نباشد،
288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
پس چرا چاچا اقبال می کند
با ماهی و برنج به انباری بروید؟
289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
بچه، این یک مکان جدید است.
290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
هرکسی آداب و رسوم خودش را دارد.
291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
من مطمئن هستم که باید باشد
اعتقادی که اقبال دارد.
292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
اما من بوی سگ را حس می کنم!
293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
در مورد آن چه کنم؟
294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
پس چطور در اتاق آیاان بخوابی؟
295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- یه سیلی محکم بهت میدم!
- نوری.
296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
آیا این بهتر است؟
297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
دوستی پیدا کردی؟
298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
-میشه یه رازی بهت بگم؟
- چی؟
299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
وقتی همسن تو بودم
300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
عروسک هایم را به اشتراک می گذاشتم.
301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
و به همین دلیل،
من به راحتی می توانستم دوست پیدا کنم.
302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- چون اشتراک گذاری ...
- مراقبت
303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
شب بخیر
304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
سلام؟
305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
سلام؟
306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
اسم من آیاان است.
307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
نام شما چیست؟
308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
آیا شما در این خانه زندگی می کنید؟
309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
ما می توانیم این صدف ها را به اشتراک بگذاریم.
310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
دوست من میشی؟
311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
فیصل، تو باید عمیق تر بروی.
312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
اینطوری خواهی گرفت
شاه بلوط آب بیشتر
313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
فیصل...
314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
فیصل.
315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
فیصل.
316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
به خاطر خدا بچه ام را پیدا کن
317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
این آدم ربایی
قطعا برای پول اتفاق نیفتاده است
318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
سلیم چی فهمیدی؟
319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
این دزدی در روز است، قربان.
320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
برای شاه بلوط آب 200 می خواهند.
321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
ببخشید قربان
322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
آقا، برادر و مادر فیصل
چیزی نمی دانم
323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
یک چیز هست آقا
324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
شعیب و فیصل
در همان مدرسه درس خواند.
325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
می دانید، گلبرگ های شکوفه.
326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
فیصل از طریق پذیرش پذیرفته شد
سهمیه نیازمندان
327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
و بله، یک پاسبان این بچه را دید
سنگ پرانی در منطقه کنلی باغ
328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
مطمئنی این بچه بود؟
329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
بله قربان حتی او را دنبال کرد.
330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
سازمان دهنده محلی کیست
برای سنگ اندازی اینجا؟
331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
مردی به نام افضل است قربان.
332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
سلام چاچا، خوبی؟
333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
بله افضل. من خوبم
334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
آیا آن از برگه من مراقبت می کند؟
335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
بله پسرم
336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
بعدا میبینمت
337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
بایجان مرا فرستاد.
338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
یک پیام و یک پاداش.
339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
افضل پسرم!
340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
من هستم، مقصود چاچا.
341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
500 روپیه کم کردی
342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
اومدم اینجا برگردونمش
343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
عجله کن کسی در مغازه نیست.
344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
افضل پسرم؟
345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
مقصدآزادی.
346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
مقصدآزادی.
347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
مقصدآزادی.
348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
مقصدآزادی.
349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
کسی در مغازه نیست.
من دارم دیر می دوم لطفا عجله کنید
350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- اونجا رو چک کن
- بله قربان.
351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
افضل را چگونه پیدا کردند؟
352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
ما نمی دانیم، بایجان.
353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
اما پلیس در آماده باش کامل است.
354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
ادامه کار ما خطرناک است.
355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
ما سفارشات دریافت کرده ایم
و پول از طرف دیگر.
356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
راه برگشتی وجود ندارد.
357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
فقط هفت روز فرصت دارید، جونید.
358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
مهم نیست،
359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
هدف نباید دور شود.
360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- بله، بایجان.
- مراقب DSP باشید.
361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
مراقب نقطه ضعف او باشید.
362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
مقصدآزادی.
363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
نوری! نوری! چه اشکالی دارد؟
364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
رضوان! رضوان! رضوان!
365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
نوری؟ نوری! رضوان!
366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
یک EpiPen در کشوی من وجود دارد،
عجله کن و آن را بیاور!
367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
نوری، امی اینجاست. عجله کن
368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
بله، همین است. فقط یک ثانیه بچه
369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
اتاق زیر شیروانی را بررسی کردید؟
370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
دیدی که این کارو کردم
371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
بی معنی است.
372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
منظورت چیه؟
373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
منظورم این است که شما نوری را می شناسید
هرگز این مکان را دوست نداشتم، درست است؟
374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- هیچ کس نمی تواند چنین واکنشی را جعل کند.
- من هرگز نگفتم که واکنش ساختگی بود.
375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
واکنش واقعی است.
376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
اما این امکان نیز وجود دارد
377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
که او آگاهانه آورده است
378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
چیزی داخل خانه
که باعث واکنش شد
379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
گلنار.
380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
بزاق سگ.
381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
وارد شدیم آقا
382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
اما فقط یک کلیپ در این مورد وجود دارد.
383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
این کلیپ "بهیجان" نام دارد.
384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"بهیجان"؟
385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
بسم الله الرحمن الرحیم.
386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9.
387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14.
388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22.
389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2.
390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31.
391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26.
392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
مقصدآزادی.
393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
آقا من فکر می کنم این یک نوع کد است.
394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S...
395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
آقا، شعیب و فیصل
در همان مدرسه درس خوانده است.
396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
مدرسه دولتی گلبرگ شکوفه بارامولا.
397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
عجله کن شناسنامه شعیبی را بده.
398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
استاندارد پنجم
399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
بخش B.
400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
آقا رول شماره 22.
401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
آقا چرا می ربایند
بچه ها یکی یکی؟
402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
آنها می توانستند همه آنها را با هم ببرند.
403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
و آقا
من هنوز یک چیز را متوجه نشدم
404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
دلیلش چیه
پشت کوتاه کردن بعضی از موهایشان؟
405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
هر موردی آنقدر پیچیده نیست.
اینطور نیست؟
406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
نوری؟
407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
نوری. نوری!
408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
آمی! آمی!
409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
آمی! آمی!
410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
آمی! امی، لطفا در را باز کن!
411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
نوری؟
412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
نوری؟
413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
نوری.
414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
نوری!
415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
این خبر نباید منتشر شود
تحت هر شرایطی
416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- گوشی را پیدا کردی؟
- کل خانه را جستجو کرد،
417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
هیچ جا نتونستیم پیداش کنیم
418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
در اسرع وقت آن را ردیابی کنید.
419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
و از فردا به بعد
420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
من یک پاسبان می خواهم
24/7 در نزدیکی مدرسه ایستاده است.
421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
اگر اجازه رفتن داشته باشد
به خانه دوستش، پس چرا من نه؟
422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
چون هنوز خیلی جوانی پسر.
423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
و بچه های خردسال
به حرف پدر و مادرشان گوش کن، درست است؟
424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
اقبال چاچا در طبقه پایین منتظر است.
برو غذاتو بخور
425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
برو
426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
من قول می دهم. من او را برمی گردانم.
427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
اما چطور آقا؟
نام نوری حتی در لیست نبود.
428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- پس چطور...
- بهیجان.
429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
بهایجان پشت همه اینهاست.
430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
می ترسند،
431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
یعنی ما در مسیر درستی هستیم.
432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
آقا، آقا آقا می خواهد چیزی بگوید.
433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
بله اقبال؟
434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
صبح نوری را دید.
435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
نوری؟
436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
او با یک پسر بود.
437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
او اهل مدرسه اش نبود.
او یک خارجی بود.
438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
تو... صورتش را درست دیدی؟
439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
آیا می توانید پسر را بشناسید؟
440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
دماغش بزرگتر بود؟
441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
آقا زینب خانم بیرون منتظره.
442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
اینجا هستند
سوابق حضوری که درخواست کردید
443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
نوری امروز به مدرسه نیامد.
444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\ an8}آیا همه چیز خوب است؟
445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\ an8}او کمی زیر آب و هوا احساس میکند.
446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\ an8}من یادداشتی به مدرسه فرستادم.
447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\ an8}بله.
448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
در این ضبط،
شما می توانید یک تروریست جوان را بشنوید
449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
گریه کردن در آخرین لحظاتش
450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
در حال بیان آرزوی خود
برای آخرین بار مادرش را ببیند.
451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
مادر.
452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
نیازی نبود تا اینجا بیایی
453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\ an8}میتوانستم کسی را بفرستم.
454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\ an8}مرا ببخش،
455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\ an8}اما پلیس
به طور منظم از مدرسه بازدید می کنند
456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\ an8}مشکلاتی ایجاد می کند.
457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\ an8}می فهمم.
458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\ an8}نه، DSP آقا.
459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\ an8} شما این کار را نمی کنید.
460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\ an8}از 35، فقط 19 کودک
امروز در کلاس من حضور داشتند
461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\ an8}شاید فردا تعداد آنها کمتر شود.
462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\ an8}پیامهای عجیبی وجود دارد
در واتس اپ فوروارد می شود.
463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\ an8}خانوادهها میترسند.
464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\ an8}- ترس فزاینده ای در بین والدین وجود دارد.
- ببین
465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\ an8}ما بهترین کار را انجام می دهیم.
466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\ an8}آقا، طرح آماده است.
467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\ an8}سرنمی برای بچه ها وجود دارد؟
468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\ an8}چرا نگاه نمیکنید
و اگر قبلاً او را دیدهای به من بگو.
469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\ an8}او را در مدرسه یا هر جای دیگری ببینید.
470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\ an8}نه، اما اگر می خواهید،
من می توانم در این مورد با کارکنان صحبت کنم.
471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\ an8}لطفاً. کمک بزرگی خواهد بود.
472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\ an8}- خداحافظ.
- خداحافظ
473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\ an8}این لیستی از اسامی آنهاست.
آن را به درستی بررسی کنید.
474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
او را در خانه انصاری دیدم.
475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
آقا فکر میکنی
آقای انصاری همکاری خواهند کرد؟
476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
باج گرفتی؟
477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
اگر نکرده اید،
478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
سپس چند سال دیگر یکی را دریافت خواهید کرد.
479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
و این برای آقای انصاری saab نخواهد بود،
480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
برای شما خواهد بود.
481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
او با مرگ روبرو خواهد شد،
482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
و او شما را به التماس و التماس خواهد خواند،
و شما نمی توانید به او کمک کنید.
483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
شعیب مبارز نیست.
484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
او امروز یکی نیست
485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
اما او فردا می تواند یکی شود.
486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
اگر جلوی او را نگیریم
487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
این فقط مربوط به شعیب نیست،
488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
این در مورد تک تک است
کودک بی گناه در کشمیر
489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
آیا او را می شناسید؟
490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
خالد.
491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
خالد دار.
492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
همه بچه ها را جمع می کرد
و کلام خدا را به آنها بیاموز.
493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
او اغلب با شعیب ملاقات می کرد.
494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
آنها دوستی بسیار عمیقی داشتند.
495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
در ابتدا به آنها آموزش می داد
اهمیت خیریه
496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
اما بعد یک روز ...
497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
شعیب!
498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
بذار ببینم
499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
چی... چطور این اتفاق افتاد؟
500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
کجا بودی؟
501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
من با بهای خالد بودم.
502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
خالد؟
503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
اونجا چیکار میکردی؟
504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
به من بگو
505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- چطور این زخم را گرفتی؟
- آمی! من خوبم!
506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
من آماده ام!
507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
شما آماده اید؟
508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
برای چه کاری آماده اید؟
509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"روی رودخانه ها را نبین. نه، نمی بینم."
510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
"از گلوله نترس. نه، من نمی ترسم."
"آیا پلیس می شوی؟ نه، من نمی شوم."
511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"آیا معلم می شوی؟ نه، من نمی شوم."
512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
"مثل ریاض باش. بله، خواهم کرد."
513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"مثل برهان باش. بله، خواهم کرد."
514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
خالد او را به سنگبار تبدیل کرده بود.
515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
آیا انصاری saab از این موضوع اطلاع دارد؟
516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
ساب،
خالد مسئول محلی در این منطقه است.
517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
ما خانه را محاصره کرده ایم
از پشت.
518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
اما بدون تایید بصری.
مواظب باش آقا تمام شد.
519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
کپی شوکت.
520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
همه چیز روشن است قربان
521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
یک ماموریت، یک هدف.
522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
یک رویا. آزادی.
523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
چه برسه به اونایی که سر راهشون قرار میگیرن
آزادی و دین؟
524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
آنها کافر هستند.
525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
و چه اتفاقی برای کفار می افتد؟
526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
کسانی که از اسلام پیروی نمی کنند
حق زندگی ندارند
527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
و پدرت؟
528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
نوری؟
529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
پدرت
530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP رضوان شفیع سید.
531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
پدر من خائن است.
532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
او برده آن سرخپوستان است.
533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
من از او متنفرم.
534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
آماده ام. مقصدآزادی.
535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
نوری.
536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
رضوان.
537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
این خانه متعلق به پاندیت ها بود.
538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
من سایه های آن را دیده ام
زنی که دژور می پوشد
539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
کمد اتاق ما،
540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
یک معبد در پشت آن وجود دارد.
541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
من می توانستم تلفن نوری را بشنوم
زنگ در آن معبد
542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
چه می شود اگر نوری ناپدید شود
به این سایه ها متصل است؟
543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
گلنار.
544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
شما شدیدا به استراحت نیاز دارید.
545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
استراحت میکنی،
546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
من دخترم نوری را برمی گردانم.
547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"دخترم"؟
548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
چی گفتی؟
549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
چی گفتی؟
550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
بگو
551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
فقط آنچه را که می خواهید بگویید!
552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
من پاسبان شما نیستم،
DSP رضوان سید.
553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
صدایت را برای من بلند نکن!
554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
پس باید چیکار کنم؟
555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
به من بگو چه کار کنم؟
556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
آیا می خواهید من تحقیقاتم را کنار بگذارم؟
557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
و شروع به تعقیب ارواح کنید؟
558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- آیا این نوری ما را برمی گرداند؟
- جرات نداری!
559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
او دختر من است.
560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
دختر من نیست؟
561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
دختر من نیست؟
562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
و چون نوری رو خیلی خوب میشناسی...
563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
اصلا میدونستی چه اتفاقی داره میفته
پشت این در؟
564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
آیا شما ایده ای دارید؟
565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
دختر ما
566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
می خواست مبارز شود!
567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
رضوان کجا بودی؟
568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
کجا بودی؟
569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
وقتی نوری به تو نیاز داشت کجا بودی؟
570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
چند بار ازت پرسیدم
با او صحبت کنم؟
571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
شاید او می توانست نجات پیدا کند.
572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
اشتباه بزرگی کردی
573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
آن روز در رئیسی،
تو دو تا بچه رو کشتی نه یکی
574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
و دومی دخترم نوری بود!
575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
و بچه ای که برگرداندی
نوری من نبود
576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
من ... می خواهم ...
577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
نوری که قبل از رئیسی داشتم.
578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
من... من می خواهم دخترم را برگردانم!
579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8}تسلیم شوید.
580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\ an8}سلاح های خود را زمین بگذارید
و بچه ها را سالم برگردانید.
581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
بسیت؟
582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
چرا هیچکدوم جواب نمیدین؟
583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
ابو.
584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
پرداخت کامل را دریافت کرده ایم
از ISI.
585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
ما نمی توانیم به قول خود برگردیم، جونید.
586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
من می دانم.
اما پلیس در حال حاضر در حالت آماده باش است.
587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
چشمشان به همه محصولات است.
588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
به علاوه، خالد مخفی شده است.
589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- اگه میشه یه هفته دیگه بهم فرصت بدی...
- من خودم یک محصول جدید انتخاب کردم.
590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
مامو؟
591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
مامو!
592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
مامو.
593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
اینجا اینو نگه دار
594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
ما می رویم، مامو؟
595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
مقصدآزادی.
596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
مقصدآزادی.
597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
دره هایی که لالایی می خوانند
و قله های برفی
598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
ایان اینو از کجا شنیدی؟
599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
اما امی، اگر اینجا سگی نباشد،
600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
پس چرا اقبال چاچا
با ماهی و برنج به انبار بروید؟
601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
اینجا چه خبر است؟
602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
به من بگو
603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
اقبال!
604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
نوری کجاست؟
605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
نه من جایی نمیرم
به من بگو به من بگو
606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
این بشقاب برای کیست؟
607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
سازمان بهداشت جهانی؟
608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
از کی حرف میزنی؟
609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
سازمان بهداشت جهانی؟ کسی اینجا زندگی می کند؟
610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
یک سنت؟ این یک سنت است؟
611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
چی؟ این چه سنت است؟
612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
اگر این را اینجا قرار ندهید،
نمیتونی بخوابی؟
613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
چرا نه؟
614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
می شنوی؟ چی؟ چه می شنوید؟
615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
باجان؟
616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
چی؟ نه نه نه اقبال...
617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
من می خواهم بفهمم. نه اقبال!
618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
میخوام بفهمم! لطفا توضیح دهید!
619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
اقبال... اقبال!
620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
زمانی که ذهن ها و قلب ها
621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
بی گناه ترین روح ها مسموم شدند...
622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
فریادهای دره،
سایه ها را آزاد کرد
623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
و به ما این نعمت را داد که از همه آنها محافظت کنیم!
624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
اقبال؟ اقبال اقبال!
625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
لطفا کمکم کنید.
626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
من می خواهم نوری را ببینم... لطفا.
627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
شعیب.
628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
فیصل.
629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
نوری. نوری.
630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
یاسر!
631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
یاسر!
632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
یاسر! کجا رفتی؟
633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
نوری، این آمی است. نوری، این آمی است!
634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
نوری! نوری.
635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
سلیم، بیا داخل.
636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- بله قربان.
- خالد در حال عبور از مرز گرفتار شد.
637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
آیا آنها از DSP پاسخ خواهند خواست؟
638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
شما از قدرت خود استفاده خواهید کرد،
و من از شجاعت خود استفاده خواهم کرد!
639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
به ویدیو نگاه کنید،
تو پسر عوضی! نگاه کن
640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
این صدای شماست درست است؟
اینو درست کردی، نه؟
641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
حرف بزن حرومزاده چی میبینی؟
642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
من می توانم ماموریت را ببینم
643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
اما من ویدیو را نمی بینم
644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
تنها چیزی که می بینم بهشت است.
645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
از من محافظت کن، مادر!
646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
حرامزاده ها، شرم آور هستند
به کل دین
647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
... و محمد رسول الله است!
648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
از من محافظت کن، مادر!
649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
یه تیکه گنده!
650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
تو حرف نخواهی زد آیا شما؟
651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
به روش خودت داشته باش
652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
یک دقیقه صبر کن
653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
من به شما خواهم گفت!
بهت میگم آقا من به شما خواهم گفت!
654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
همه چیز را به شما خواهم گفت.
655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
آقا؟ آقا...
656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
گلنار خانم بیرون است. لطفا بیا بیرون
657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\ an8}DSP Ridwaan! استعفا!
658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\ an8}DSP Ridwaan! استعفا!
659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
با آن مردم چه می کردی؟
660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
اگر کسی تو را دیده بود،
آیا ایده ای دارید که چگونه ...
661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
دیگه چیکار کنم؟
662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
شما پیام های من را چک نمی کنید
یا تماس های من را دریافت کنید،
663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
و نه به خانه می آیی
664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
تمام روز را در کلانتری می گذرانید.
665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
رضوان، گوش کن
666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
نوری را دیدم.
667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
مقصدآزادی.
668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
این یک عملیات زیرزمینی است.
669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
اردوی آنها در کنگان است.
670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
بچه ها برای رفتن انتخاب می شوند
به پاکستان برای جهاد.
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
بایجان آن را کشاورزی می نامد.
672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
من هرگز در مورد آن نشنیده ام
این "کشاورزی" قبل از.
673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
این اتفاق افتاده است
سال ها در سوریه و افغانستان.
674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
اینجا در کشمیر جدید است.
675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
این افراد سیا،
676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
آنها به آن می گویند ستیزه جوی پوشک.
677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
اگر کودک در این سن تلقین شود،
678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
پس او هرگز به علت خیانت نخواهد کرد.
679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
سپس این مجاهدان جوان
680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
آینده باشکوهی را رقم خواهد زد
برای کشمیر
681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
این جنگ را ادامه خواهند داد.
682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
گلنار، آن پسر در حال حاضر است
در حبس ما،
683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
ما او را گرفتیم پسری که نوری را گرفت.
684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
اما نوری حتی ربوده نشده است.
685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
او حتی اینجا نیست.
فقط سایه او وجود دارد
686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
بایجان کیست؟
687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
هیچ کس تا به حال Bhaijaan را ندیده یا نشنیده است.
688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
پس لعنتی به کی گزارش میدی؟
689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
فرمانده منطقه من بهای جونید.
690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
آیا تا به حال فکر کرده اید، چرا بچه ها هستند؟
ناپدید شدن از جعبه ها و دریاچه ها؟
691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
واکنش نوری، نقاشی های آیاان،
692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
معبد پشت دیوار،
اینها همه به هم وصل هستند
693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
باید بفهمیم چیه
در آن خانه اتفاق افتاد!
694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
در سرتاسر کشمیر در حال وقوع است.
در آن خانه هیچ اتفاقی نیفتاد!
695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
خدایا! چرا نمیفهمی
696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- نوری اونجا گیر کرده!
- کجا؟
697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
بگو کجا؟
698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
نوری کجاست؟
699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
شعیب و فیصل کجا هستند؟
700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
شما آنها را ندارید؟
701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
ای گنگ! تو داشتی کشاورزی میکردی
702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
چگونه آنها را داشته باشیم؟
703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
آقا من نوری ندارم. من هیچ نظری ندارم.
704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
فیصل و شعیب ربوده شدند
حتی قبل از اینکه بتوانیم کاری انجام دهیم!
705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
به همین دلیل بودیم
مشکوک به نیروها، آقا!
706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
اولین برداشت امروز انجام می شود!
707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
نه... نه، به من گوش کن.
708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
صبر کن چرا نمیفهمی رضوان!
709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
من می دانم که کدام بچه را بعدی می برند.
710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
بهای برادرزاده جونید.
711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
یاسر.
712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
یاسر!
713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
یاسر.
714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
بهت شلیک میکنم!
715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
بس کن یاسر
716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
یاسر، تفنگت را پایین بیاور.
717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
بهت شلیک میکنم!
718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
من اسلحه ام را زمین گذاشته ام.
719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
اسلحه خود را پایین بیاورید
720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
من نمی خواهم به زندان بروم.
721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
شما به زندان نمی روید
هیچ کس به زندان نمی رود.
722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
قول میدم به زندان نخواهی رفت
یاسر، تفنگت را پایین بیاور.
723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
میخوای برگردی پیش مادرت
شما نه؟
724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- نه؟
- بله.
725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
اسلحه خود را پایین بیاورید
726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
خودت را پایین بیاور...
727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
یاسر!
728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
پلیس ما را فریب می دهد.
729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
یاسر را از سمت راست گرفتند
زیر بینی ما
730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
-بایجان باید کاری کنیم.
- عجله نکنید.
731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
خالد اسیر شده است.
732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
شما باید چند روز به زیر زمین بروید.
733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
بقیه را من انجام خواهم داد.
734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
اقبال
735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
اقبال چرا نمی آید؟
736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
ایان برو تو اتاقت
737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
آیاان.
738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
نام شما چیست؟
739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
ایلا.
740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
ایلا ساپرو.
741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
چه کسی دیگر با شما زندگی می کرد؟
742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
پدر،
743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
مادر،
744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
برادرم شراد...
745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
و سگ ما، شرو.
746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
چه اتفاقی برای همه شما افتاد؟
747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
خیانت.
748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
چه کسی به شما خیانت کرد؟
749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
اسمشون رو بهم بگو ایل.
750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
به من بگو ایلا
751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
ایلا کی بهت خیانت کرد؟
752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
به نظر من این درست نیست.
753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
چه کسی به شما خیانت کرد؟
754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
ایلا، سعی کن به خاطر بسپاری!
755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- این یکی این یکی این یکی
- داره خون میاد!
756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
آیاان! آیاان!
757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- آیاان، امی اینجاست.
- بررسی کن کی هست
758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
خوب میشی آیاان!
759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- ایان! آره تو خوبی پسرم
- امی...
760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\ an8}" اعمال خود را به خاطر بسپار،
ای جاسوسان هند، سر بریدن شما خواهد بود
761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\ an8}قیمت نهایی."
762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
کی اینو گرفتی؟
763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
وقتی داشتم برمی گشتم خونه
امروز از مدرسه
764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
این روی در من گیر کرده بود
765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
آقا من بارها سعی کردم با شما تماس بگیرم.
766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
خارج از شبکه بود
767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
از آنجایی که یک موضوع فوری بود، فکر کردم
بهتر است او را به اینجا بیاوریم.
768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
رضوان، زخم را پانسمان کردم.
769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
گلنار این زینب است.
770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
او معلم نوری است.
771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
مردی در حال پرسه زدن بود
اطراف مدرسه دیروز
772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
او حتی یک بسته را به یک دانش آموز داد.
773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
اما نمی توانستم صورتش را ببینم.
774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
به شوکت زنگ بزن
775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
ببین باید تو خونه بمونی
برای چند روز
776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
و نترس
777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
من یک پاسبان می فرستم تا مراقب باشد
24/7 در خدمت شما
778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
آقا شبکه نداره
779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
جمال!
780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
جمال!
781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- جمال!
- بله قربان؟
782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
چراغ خیابان چه مشکلی دارد؟
783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
گلنار!
784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
آ...آمی!
785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
پایین! همه پایین بیایید!
786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
گلنار!
787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
آیاان؟
788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- آیاان؟ آیاان ایمن است؟
- بله.
789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
در حال بستن هستند، قربان.
نه تا ده شبه نظامی.
790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
گلنار، آیاان.
با سلیم بمون، باشه؟ سلیم.
791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- برو!
- بیا بریم
792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
همه طبقه بالا! برو برو برو...
793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
اشفاق!
794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
آمی! آمی! آمی!
795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
آمی!
796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
آمی! ابو!
797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
آمی!
798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
آیاان را بگیر و برو! برو!
799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
سلیم، حالت خوبه؟
800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
آیا می توانید آنها را ببینید؟ به طبقه بالا نگاه کردی؟
801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
بله
802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
بله، به من بگویید.
803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
شراد هم خونه تو نیست؟
804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
نه، او هنوز برنگشته است.
805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
شما از قبل می دانید بیرون چه خبر است.
806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
به محض شنیدن چیزی به من اطلاع دهید.
807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
پاندیت ها، هشدار دهید!
808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
یا دره را ترک کن،
ایمان خود را تغییر دهید یا برای مردن آماده شوید.
809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
تبدیل شوید، ترک کنید یا بمیرید.
810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- خاله؟
- بله.
811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
برای همیشه میروی؟
812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
نه اینجوری نیست
813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
در حال رشد بوده است
گزارش هایی از خشونت در سراسر دره.
814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
دیشب 40 خانه از پاندیت های کشمیری
سوختند.
815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
هزاران خانواده پاندیت دارند
مجبور به ترک کشمیر شد.
816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
بیا عجله کنیم و برویم، دکتر saab،
اوضاع بسیار وخیم به نظر می رسد
817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
رفیق، باید منتظر پلیس باشیم.
منع رفت و آمد به زودی آغاز می شود.
818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
پلیس نمی تواند به ما کمک کند، دکتر saab!
819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
شاراد هنوز برنگشته
من بدون او نمی روم!
820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
یک نفر راینا سحاب را در داخل شلیک کرد
روز روشن چرا نمیفهمی
821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
تو... حالا باید بری خونه، باشه؟
822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
مادرت باید منتظرت باشه
823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
باشه عجله کن بیا
824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
کشمیر به پاکستان تبدیل می شود!
825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
چه چیزی ما و پاکستان را متحد می کند؟
ما فقط به خدا ایمان داریم!
826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
رفیق خوبه
827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
عجله کنید و وسایل ما را بگیرید.
828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
باشه
829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
ایلا، گریه نکن، فرزندم.
830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
بیا دیگه بسه گریه نکن
831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
موهای شما دوباره رشد خواهند کرد، درست است؟
832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
برویم ما هنوز باید بسته بندی کنیم
لباس شاراد درسته؟
833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
بیا برویم
834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
ایلا...
835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
بیا بریم ایلا
836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
تو اینجا صبر کن من برم چک کنم
837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- بریم الیلا.
- بیا بریم
838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
ایلا...
839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
فکر نکنم شنیدی
شعارها به درستی
840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
تبدیل شوید، ترک کنید یا بمیرید.
841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
این خانه من است.
842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
اینجوری نمیشه وارد اینجا شد
843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
چطور جرات کردی دکتر خوب را بزنی!
844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
او را بگیر
845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
دخالت نکن نمی دانی
چه اتفاقی برای جاسوسان هندی می افتد؟
846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
دکتر سحاب جاسوس نیست!
847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
چه کسی دیگر در این خانه است؟
848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
من... من اینجا تنها هستم.
849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
بقیه قبلاً رفته اند.
850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
من به شما می گویم که کسی در خانه نیست!
851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
باور کن اینجا کسی نیست!
852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
به من اعتماد کن هیچ کس دیگری نیست!
853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
همه به جامو رفتند.
فقط به من گوش کن لطفا
854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
ام نامه شیوا...
855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
بابا!
856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
رها کن! ما را رها کن!
857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
رها کن! شرو!
858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
شرو! شرو!
859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
مامان...
860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
همه چی درست میشه فرزندم
861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
همه چیز خوب خواهد شد.
862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
مامان، بابا؟
863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
پدرت خوبه او خوب است.
864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- شرو...
- شرو هم سالم است. همه در امان هستند.
865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
همه چیز درست خواهد شد.
866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
مامان، پای تو...
867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
خاله؟ خاله؟
868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
نرفتی خونه؟
869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
بیا داخل
870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
بیا داخل
871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
آنها اینجا پنهان شده اند!
872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
آنها همین جا هستند!
873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
آنها را دریافت کنید!
874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
آنها در اینجا پنهان شده اند.
875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
برو داخل
876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
- مامان، نه مامان لطفا...
- فقط بس کن لطفا.
877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
حالا ساکت باش، باشه
878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- مامان!
-خفه شو خفه شو
879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
شما پا را بیرون نخواهید گذاشت
880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
اینو نگه دار خوب میشی
881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
زندگی خواهید کرد.
882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
می فهمی؟
883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
خفه شو خفه شو صدا نکن
884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
مامان! مامان لطفا...
885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
اکنون که روزهای طلایی گذشت
886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
یک شب طولانی و تاریک فرا رسیده است
887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
اما...
888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
نترس
شما تنها نیستید
889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
از آنجایی که همه آنها را با خود دارید
890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
چه کسی؟
891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
دره هایی که لالایی می خوانند
892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
و قله های برفی
893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
اون برگهای چینار
894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
که داستان هایی برای گفتن دارند...
895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
همسر پاندیت وجود دارد.
896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- دختر کوچولو کجاست؟ به من بگو!
- اینجا کسی نیست. جلو نرو
897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
به من بگو دختر کوچولو کجاست؟
898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
کجا او را پنهان می کنی؟
899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
دختر کوچولو کجاست؟
900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
دختر کوچولو کجاست؟
901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
من از شما می پرسم.
902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- دختر کوچولو کجاست؟
- جلو نرو
903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
فقط بگو دختر کوچولو کجاست!
904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
او باید در همان نزدیکی پنهان شده باشد.
905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
دختر کوچولو کجاست؟
906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
دختر کوچولو کجاست؟
907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- ترکم کن! مرا رها کن!
- دختر کوچولو کجاست؟
908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
مامان! مامان! مامان!
909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
مامان!
910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
یاسر کجاست؟
911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
اقبال چاچا! اقبال چاچا!
912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
اقبال چاچا!
913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
اقبال چاچا!
914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
اقبال چاچا...
915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
دیگر هرگز!
916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
دیگر هرگز!
917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
جونید لون، ما می دانیم که شما داخل هستید.
918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
تسلیم!
919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
هر فرصتی به شما داده خواهد شد
برای دفاع از خود تحت قوانین هند.
920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
جونید برو داخل و بیا بیرون.
921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
شما نمی توانید فرار کنید.
در غیر این صورت، ما باید وارد شویم.
922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
من به شما نصیحت می کنم جونید.
923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
بیا بیرون جونید
924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
شما از هر طرف محاصره شده اید.
925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
بیا بیرون جونید
926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
نیازی به آن نیست. بذار بره
927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
سلاح های خود را پایین بیاورید
928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
یا جانش را از دست خواهد داد.
929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
این آخرین هشدار شماست.
930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
خفه شو
931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
یک اشتباه بکن،
و یک انسان بی گناه خواهد مرد.
932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
سلاح های خود را پایین بیاورید
933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
به من فضا بده تا بروم
934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
جونید، ولش کن.
935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
ما به شما آسیب نخواهیم رساند.
936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
هیچکس تا به حال Bhaijaan را ندیده یا نشنیده است.
937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
آنها اینجا پنهان شده اند.
938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
آنها را دریافت کنید.
939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
خیانت.
940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
آنها اینجا پنهان شده اند.
941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
همیشه اون بود...